Can I eventually sell my ADU separately from the main building?

No.

JADUs: You’ll need to record in a deed restriction for the property that the JADU cannot be sold separately from the primary home.

ADUs: El Dorado County does not require a deed restriction for ADUs. Placerville requires a deed restriction stipulating that the ADU can’t be sold separately from the primary residence. See more information here.